ニュース英語をマスターするための必読書『日本人が苦手な語彙・表現がわかる「ニュース英語」の読み方』

※This page uses affiliate advertising.

※本ページは、アフィリエイト広告を利用しています。

Amazon.co.jp: Amazon Prime

Amazon.co.jp: Prime Student - 学生のためのお得なプログラム

Kindle Unlimitedにサインアップして無料体験に登録する

Amazon.co.jp: Amazon Music Unlimited

Amazon.co.jp: Audibleオーディオブック

★Amazonで購入

★楽天で購入

ーーーーーーー

◆はじめに
◆ニュース英語の特性
◆感情表現の重要性
◆遊び心と言葉遊び
◆辛辣な風刺と皮肉
◆絶妙な形容詞の使い方
◆生き生きとした口語表現
◆連続した同義語・類義語
◆まとめ

◆はじめに

『日本人が苦手な語彙・表現がわかる「ニュース英語」の読み方』は、英語を学ぶ中高生や社会人に向けて、特にニュース英語に焦点を当てた実用的なガイドブックです。

著者の三輪裕範さんは、国際政治経済の専門家としての豊富な経験を活かし、ニュース英語を理解するためのコツやポイントをわかりやすく解説しています。

本書を通じて、ニュース英語の独特な表現や語彙を学ぶことで、英語の理解度を劇的に向上させることができるでしょう。

◆ニュース英語の特性

ニュース英語は、一般的な英語とは異なる独特の特徴を持っています。

例えば、ニュース記事では情報が追加される形で文章が構成されることが多く、無生物主語が好まれる傾向があります。

また、言い換え表現や引用文が頻繁に使われ、感情表現や比喩表現も豊かです。

これらの特徴を理解することで、ニュース英語をスムーズに読み解くことが可能になります。

本書では、ニュース英語を読む際のキーポイントが詳しく説明されています。

特に、日本人が苦手とする語彙や表現を押さえることで、理解力と読解速度が大幅に向上することが期待できます。

著者は、40年以上のキャリアを持つ専門家として、実際のニュース記事を例に挙げながら、具体的な表現や語彙の使い方を解説しています。

◆感情表現の重要性

ニュース英語において、感情表現は非常に重要な要素です。

本書の第2章では、批判語と称賛語について詳しく解説されています。

ニュース記事では、特定の出来事や人物に対する感情が表現されることが多く、これを理解することで記事の意図や背景をより深く把握することができます。

例えば、「shower praise on」という表現は、直訳すると「シャワーのように称賛を浴びせる」となりますが、実際には「称賛する」という意味で使われます。

このような表現を知っていると、ニュースを読む際に役立ちます。

◆遊び心と言葉遊び

第3章では、遊び心と言葉遊びについて触れられています。

ニュース英語には、時折ユーモアや皮肉が含まれることがあります。

これを理解することで、記事の面白さや深みを感じることができるでしょう。

例えば、「A sport striving with all its might to become less interesting」という表現は、直訳すると「全力でより面白くならないようにしようと努力しているスポーツ」となりますが、実際には「非常に高い人気を誇るスポーツなのに、最近は試合が面白くなくなってきた」という皮肉を含んでいます。

このような表現を理解することで、ニュースをより楽しむことができるでしょう。