｜The Nobel Prize：Introduction
｜ノーベル賞の紹介
- １．What is the Nobel Prize?（ノーベル賞とは何か？）
- ２．The History of the Nobel Prize（ノーベル賞の歴史）
- ３．Types of Nobel Prizes（ノーベル賞の種類）
- ４．Selection Criteria for Nobel Prizes（ノーベル賞の選出基準）
- ５．What Happens When You Win a Nobel Prize?（ノーベル賞を受賞した場合）
- ６．In conclusion（まとめ）
Amazon.co.jp: Audibleブック・オリジナル
Amazon.co.jp: Amazon Music Unlimited
Kindle Unlimitedにサインアップして無料体験に登録する
Amazon.co.jp: Prime Student - 学生のためのお得なプログラム
１．What is the Nobel Prize?（ノーベル賞とは何か？）
The Nobel Prize is a set of international awards presented annually in recognition of outstanding achievements in six categories: Peace, Literature, Physics, Chemistry, Medicine (Physiology or Medicine), and Economic Sciences. These prestigious prizes were established by the will of Alfred Nobel, a Swedish inventor, scientist, and philanthropist, and they have been awarded since 1901. The Nobel Prizes are considered one of the highest honors a person or organization can receive for significant contributions to humanity.
ノーベル賞は、毎年授与される国際的な賞の一組で、平和、文学、物理学、化学、医学（生理学または医学）、経済学の6つのカテゴリーで優れた業績を認識するために贈られます。これらの名誉ある賞は、スウェーデンの発明家、科学者、慈善家であるアルフレッド・ノーベルの遺言によって設立され、1901年から授与されています。ノーベル賞は、個人や組織が人類への重要な貢献に対して受けることのできる最高の栄誉の一つとされています。
２．The History of the Nobel Prize（ノーベル賞の歴史）
Alfred Nobel, who held 355 different patents, including one for dynamite, left a large portion of his fortune to fund the Nobel Prizes. The history of these awards can be traced back to Nobel's belief in the power of knowledge, research, and progress. He dedicated his wealth to honoring those who have made remarkable contributions to society. The first Nobel Prizes were awarded in the fields of Physics, Chemistry, Medicine, Literature, and Peace in 1901, in accordance with Nobel's will.
ダイナマイトなど355の特許を保持したアルフレッド・ノーベルは、ノーベル賞を資金提供するために彼の財産の大部分を残しました。これらの賞の歴史は、ノーベルの知識、研究、進歩の力を信じた彼の信念にさかのぼります。彼は自身の富を社会に顕著な貢献をした者たちを称えるために捧げました。最初のノーベル賞は、ノーベルの遺言に従い、1901年に物理学、化学、医学、文学、平和の分野で授与されました。
３．Types of Nobel Prizes（ノーベル賞の種類）
①Nobel Prize in Peace（ノーベル平和賞）：
This prize is awarded to individuals or organizations that have made significant efforts to promote peace and resolve conflicts. Recipients often include diplomats, activists, and organizations dedicated to humanitarian work.
この賞は平和を促進し紛争を解決するために重要な努力をした個人や団体に授与されます。受賞者には外交官、活動家、人道的な活動に尽力した団体などが含まれます。
②Nobel Prize in Literature（ノーベル文学賞）：
This prize recognizes outstanding contributions to the world of literature. It's typically awarded to authors, poets, and playwrights for their exceptional literary work.
この賞は文学界への優れた貢献を認識します。通常は作家、詩人、劇作家に優れた文学的な業績を称えられます。
③Nobel Prize in Physics（ノーベル物理学賞）：
Awarded for groundbreaking contributions to the field of physics. Winners have made significant discoveries or developed innovative theories that advance our understanding of the physical world.
物理学の分野で画期的な貢献に対して授与されます。受賞者は物理的世界の理解を進化させる重要な発見をしたり、革新的な理論を発展させたりします。
④Nobel Prize in Chemistry（ノーベル化学賞）：
Given for exceptional achievements in the realm of chemistry. Recipients have often developed new chemical compounds or made discoveries that enhance our knowledge of chemistry.
化学の領域での優れた業績に贈られます。受賞者は通常、新しい化学物質を開発したり、化学に関する知識を向上させる発見をしたりします。
⑤Nobel Prize in Physiology or Medicine（ノーベル生理学または医学賞）：
Presented to individuals or groups that have made significant advancements in the field of medicine. This includes contributions to medical research, drug development, and healthcare practices.
医学の分野で重要な進歩を達成した個人またはグループに授与されます。これには医学的研究、薬剤の開発、医療慣行への貢献が含まれます。
Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (Economic Sciences Nobel): Established later, this prize is awarded for exceptional contributions to the field of economics. It follows the same principles as the original Nobel Prizes.
スウェーデン国立銀行アルフレッド・ノーベル記念経済学賞（経済学ノーベル）：後に設立されたこの賞は、経済学の分野での卓越した貢献に贈られます。これは元のノーベル賞と同じ原則に従います。
４．Selection Criteria for Nobel Prizes（ノーベル賞の選出基準）
The Nobel Prize winners are chosen through a meticulous process. Nominations are invited from eligible nominators, which often include professors, researchers, and former laureates. The Nobel Prize-awarding institutions, including the Royal Swedish Academy of Sciences, the Nobel Assembly at the Karolinska Institute, the Swedish Academy, and the Norwegian Nobel Committee, review the nominations and make their selections based on the criteria laid out in Alfred Nobel's will. The criteria vary between categories but generally include excellence, benefit to humanity, and significant contributions to the respective field.
ノーベル賞受賞者は入念なプロセスを経て選ばれます。ノミネーションは、教授、研究者、以前の受賞者などが含まれる有資格なノミネーターから招待されます。ノーベル賞を授与する機関、例えばスウェーデン王立科学アカデミー、カロリンスカ研究所のノーベル委員会、スウェーデンアカデミー、ノルウェーのノーベル委員会などは、アルフレッド・ノーベルの遺言で定められた基準に基づいてノミネーションを審査し、選出を行います。基準はカテゴリーによって異なりますが、一般的には卓越性、人類への利益、各分野への重要な貢献を含みます。
５．What Happens When You Win a Nobel Prize?（ノーベル賞を受賞した場合）
When an individual or organization is awarded a Nobel Prize, they receive a medal, a diploma, and a cash award. The medal and diploma are presented in a formal ceremony in Stockholm, Sweden, except for the Peace Prize, which is awarded in Oslo, Norway. In addition to the recognition and honor, the Nobel Prize comes with a substantial monetary reward, which varies from year to year. It is customary for recipients to give a Nobel Lecture, where they share insights into their work and its significance.
ノーベル賞を受賞した個人または団体は、メダル、証明書、そして現金賞を受け取ります。メダルと証明書は、スウェーデンのストックホルムでの公式のセレモニーで授与されますが、平和賞はノルウェーのオスロで授与されます。受賞者には認識と名誉に加えて、年によって異なるかなりの現金報酬が付随します。受賞者はノーベル講演を行うのが慣例で、自身の業績とその重要性について洞察を共有します。
６．In conclusion（まとめ）
The Nobel Prize, created by Alfred Nobel's generous bequest, is a globally renowned recognition of exceptional achievements in the fields of Peace, Literature, Physics, Chemistry, Medicine, and Economic Sciences. It represents a lasting tribute to those who have made significant contributions to society and celebrates the pursuit of knowledge and progress for the betterment of humanity.
アルフレッド・ノーベルの寛大な遺産によって創設されたノーベル賞は、平和、文学、物理学、化学、医学、経済学の分野での優れた業績を広く認識されるものです。これは社会に重要な貢献をした者たちへの持続的なオマージュであり、知識と進歩の追求を祝福し、人類の向上を祝福します。
Kindle Unlimitedにサインアップして無料体験に登録する
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
