|「今日の日付や曜日を教える」英文について
今回は、英会話での「今日の日付や曜日を教える」というシチュエーションを想定して例文を作成しました。
例文1:
A: What's the date today?
(今日の日付は何ですか?)
B: Today is May 5th, and it's Wednesday.
(今日は5月5日で、水曜日です。)
例文2:
A: Do you know what day it is today?
(今日は何曜日だと思いますか?)
B: Yes, today is Sunday, May 15th.
(はい、今日は5月15日の日曜日です。)
|ふたつの例文の違いとは?
今回の例文1と例文2の違いは、質問の仕方と回答の形式です。
例文1は、「What's the date today?」という具体的な質問をして、回答者は日付と曜日の両方を答えます。
例文2は、「Do you know what day it is today?」という確認的な質問をして、回答者は曜日を答えた後に日付を付け加えます。
また、例文2のように「Do you know...」という形式を使うことで、質問者が日付や曜日を忘れている可能性を考慮し、回答者に確認するよう促すことができます。一方、例文1はもう一度確認する必要がある場合には適していません。
|「今日の日付や曜日を教える」を英語で教えるときの注意点とは?
「今日の日付や曜日を教える」という場面で英語を使う際には、以下の点に注意するとよいでしょう。
<質問の仕方を正確に理解する>
質問が「What's the date today?」(今日の日付は何ですか?)か「What day is it today?」(今日は何曜日ですか?)かによって、回答の仕方が異なりますので、まずは質問の仕方を正確に理解することが重要です。
<質問に対する回答のフォーマットを把握する>
日付を答える場合は、月、日、年の順番で答えるのが一般的です。曜日を答える場合は、曜日の名前の後に日付を続けるのが一般的です。
<誤解を避けるために、数字の発音を確認する>
日付を伝える際には数字を使いますが、英語での数字の発音は日本語と異なるため、誤解を避けるために発音を確認することが重要です。
<相手にとってわかりやすい表現を使う>
相手があまり英語に慣れていない場合には、シンプルな表現を使うことが大切です。また、自分が使い慣れた表現を使って相手に誤解を与えてしまわないよう、相手にとってわかりやすい表現を使うように心掛けましょう。
<確認する>
答えを伝えた後に、相手に「Did you get that?」(伝わったか?)などの確認をすることで、誤解を避けることができます。また、相手が日付や曜日を理解できなかった場合には、別の表現で説明するなど、柔軟に対応することが大切です。
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp
englishconversationcoaching.hatenablog.jp